TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- Certification and Accreditation Section
1, record 1, English, Certification%20and%20Accreditation%20Section
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau. 1, record 1, English, - Certification%20and%20Accreditation%20Section
Record 1, Key term(s)
- Section of Certification and Accreditation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Section de l'accréditation et de la certification
1, record 1, French, Section%20de%20l%27accr%C3%A9ditation%20et%20de%20la%20certification
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement. 1, record 1, French, - Section%20de%20l%27accr%C3%A9ditation%20et%20de%20la%20certification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- alternate coats
1, record 2, English, alternate%20coats
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- alternate coatings 1, record 2, English, alternate%20coatings
plural
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 2, Main entry term, French
- revêtements alternes
1, record 2, French, rev%C3%AAtements%20alternes
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- revestimientos alternos
1, record 2, Spanish, revestimientos%20alternos
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Record 3, Main entry term, English
- mobile EWS team 1, record 3, English, mobile%20EWS%20team
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Record 3, Main entry term, French
- équipe volante des SBU 1, record 3, French, %C3%A9quipe%20volante%20des%20SBU
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- black grouse
1, record 4, English, black%20grouse
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Eurasian black grouse 1, record 4, English, Eurasian%20black%20grouse
correct, see observation
- Northern black grouse 1, record 4, English, Northern%20black%20grouse
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Phasianidae. 2, record 4, English, - black%20grouse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 4, English, - black%20grouse
Record 4, Key term(s)
- Lyrurus tetrix
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- tétras lyre
1, record 4, French, t%C3%A9tras%20lyre
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Phasianidae. 2, record 4, French, - t%C3%A9tras%20lyre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
tétras lyre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 4, French, - t%C3%A9tras%20lyre
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 4, French, - t%C3%A9tras%20lyre
Record 4, Key term(s)
- Lyrurus tetrix
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sciences - General
Record 5, Main entry term, English
- interdisciplinary scientist
1, record 5, English, interdisciplinary%20scientist
correct
Record 5, Abbreviations, English
- IDS 1, record 5, English, IDS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An individual selected by the project and/or the peer review process who is responsible for conducting investigations requiring analysis, interpretation, and use of data which crosses instrument and discipline boundaries. 2, record 5, English, - interdisciplinary%20scientist
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Record 5, Main entry term, French
- scientifique interdisciplinaire
1, record 5, French, scientifique%20interdisciplinaire
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- scientifique pluridisciplinaire 1, record 5, French, scientifique%20pluridisciplinaire
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Scientifique spécialisé dans un domaine mais ayant accès aux données de toutes les expériences menées sur Rosetta, ce qui permettra le recoupement des résultats et leur enrichissement. 1, record 5, French, - scientifique%20interdisciplinaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-04-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 6, Main entry term, English
- activity data
1, record 6, English, activity%20data
correct, plural, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
activity data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report, the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, record 6, English, - activity%20data
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 6, Main entry term, French
- données sur les activités
1, record 6, French, donn%C3%A9es%20sur%20les%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
données sur les activités : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national, de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20activit%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 6, Main entry term, Spanish
- datos sobre las actividades
1, record 6, Spanish, datos%20sobre%20las%20actividades
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] el análisis de la situación del medio ambiente siempre necesitará de la información generada en otras áreas que producen datos sobre las actividades productivas y las características y formas de vida de la población. Los datos que se refieren a los elementos físicos pueden obtenerse en diferentes ámbitos espaciales ya que su distribución no suele coincidir con límites administrativos. 1, record 6, Spanish, - datos%20sobre%20las%20actividades
Record 7 - internal organization data 2014-12-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Maneuvering of Ships
Record 7, Main entry term, English
- drift correction
1, record 7, English, drift%20correction
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dead reckoning is a reasonably accurate method for predicting position if the vehicle is able to maintain the planned course. Aircraft and ships can be pushed off the planned course by winds and current. An important step in navigational planning is to calculate the required drift correction. 1, record 7, English, - drift%20correction
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Manœuvre des navires
Record 7, Main entry term, French
- correction de dérive
1, record 7, French, correction%20de%20d%C3%A9rive
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sur un avion lourd et rapide qui subit moins les effets du vent, la seule action spécifique est la correction de dérive dès que les roues ont quitté le sol, de manière à respecter l'axe de montée après le décollage. 2, record 7, French, - correction%20de%20d%C3%A9rive
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Maniobras de los buques
Record 7, Main entry term, Spanish
- corrección de deriva
1, record 7, Spanish, correcci%C3%B3n%20de%20deriva
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Diferencia angular entre la trayetoria respecto al suelo y el rumbo de una aeronave. 1, record 7, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20deriva
Record 8 - internal organization data 1993-11-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 8, Main entry term, English
- taxi package
1, record 8, English, taxi%20package
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Special police or taxi packages make for an unusually rugged car. 1, record 8, English, - taxi%20package
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 8, Main entry term, French
- options taxi
1, record 8, French, options%20taxi
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Quant aux options police ou taxi elles vous donnent une voiture extrêmement robuste. 1, record 8, French, - options%20taxi
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-12-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 9, Main entry term, English
- tile
1, record 9, English, tile
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A window produced by tiling. 1, record 9, English, - tile
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 9, English, - tile
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Infographie
Record 9, Main entry term, French
- pavé
1, record 9, French, pav%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre créée par pavage. 1, record 9, French, - pav%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 9, French, - pav%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2023-01-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 10, Main entry term, English
- radio dispatcher
1, record 10, English, radio%20dispatcher
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 10, Main entry term, French
- répartiteur radio
1, record 10, French, r%C3%A9partiteur%20radio
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- répartitrice radio 1, record 10, French, r%C3%A9partitrice%20radio
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: